25 minutes to go

They're buildin' the gallows outside my cell.
I got 25 minutes to go.

And in 25 minutes I'll be in Hell.
I got 24 minutes to go.

Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.

And you know... nobody asked me how I feel.
I got 22 minutes to go.

So, I wrote to the Gov'nor... the whole damned bunch.
Ahhh... 21 minutes to go.

And I call up the Mayor, and he's out to lunch.

I got 20 more minutes to go.

Well, the Sheriff says, "Boy, I wanna watch you die".
19 minutes to go.

I laugh in his face... and I spit in his eye.
I got 18 minutes to go.

Well...I call out to the Warden to hear my plea.
17 minute to go.

He says, "Call me back in a week or three.
You've got 16 minutes to go."

Well, my lawyer says he's sorry he missed my case.
Mmmm....15 minutes to go.

Yeah, well if you're so sorry, come up and take my place.
I got 14 minutes to go.

Well, now here comes the padre to save my soul
With 13 minutes to go.

And he's talkin' about burnin', but I'm so damned cold.
I got 12 more minutes to go.

Now they're testin' the trap. It chills my spine.
I got 11 minutes to go.

'Cuz the goddamned thing it works just fine.
I got 10 more minutes to go.

I'm waitin' for the pardon... gonna set me free
With 9 more minutes to go.

But this ain't the movies, so to hell with me.
I got 8 more minutes to go.

And now I'm climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go.

I've betta' watch my step or else I'll break my leg.
I got 6 more minutes to go.

Yeah... with my feet on the trap and my head in the noose...
5 more minutes to go.

Well, c'mon somethin' and cut me loose.
I got 4 more minutes to go.

I can see the mountains. I see the sky.
3 more minutes to go.

And it's too damned pretty for a man to die.
i got 2 more minutes to go

I can hear the buzzards... hear the crows.
1 more minute to go.

And now I'm swingin' and here I gooooooooo....

25 دقیقه مونده

اونا دارن چوبه ی دار رو عَلَم می کنن،

25 دقیقه وقت دارم.

25 دقیقه دیگه تو جهنم ام.

24 دقیقه وقت دارم.

خب، یه کم لوبیا پخته بم دادن که گشنه نمیرم.

23 دقیقه دیگه وقت دارم.

میدونی ! ... هیچکی ازم نمی پرسه چه حالی دارم.

22 دقیقه وقت دارم.

به فرماندار نامه نوشتم، به اون لعنتی،

اوخ، همش 21 دقیقه دیگه.

به شهردار تلفن زدم، نیست، رفته نهار.

20 دقیقه وقت دارم.

کلونتر میگه "دوست دارم ببینم چه جوری می میری ".

19 دقیقه وقت دارم.

بهش خندیدم، تف انداختم تو صورتش.

18 دقیقه وقت دارم.

به قاضی تلفن زدم، التماس کردم.

17 دقیقه وقت دارم.

اون گفت "دو هفته دیگه تلفن بزن، نه ، سه هفته دیگه".

16 دقیقه وقت دارم.

وکیلم میگه "ببخشید، متاسفم که این پرونده رو باختم".

15 دقیقه وقت دارم.

خب اگه باختی و متاسفی، پس بیا جاتو با من عوض کن.

14 دقیقه وقت دارم.

حالا کشیش هم اومده، تا برام دعا بخونه.

13 دقیقه وقت دارم.

اون از آتیش جهنم حرف میزنه، ولی من خیلی سردمه.

12 دقیقه وقت دارم.

حالا دارن طنابو امتحان میکنن، پشتم یخ زده.

11 دقیقه وقت دارم.

طناب لعنتی امتحانشو پس داد، کارش درسته.

10 دقیقه وقت دارم.

ممکنه عفو بم بخوره و آزاد شم.

9 دقیقه دیگه هنوز مونده.

ولی سینما که نیست، پس میگن "ولش کن یارو رو"

8 دقیقه دیگه وقت دارم.

حالا دارم از نردبون میرم بالا، پاهامو بسته ن.

7 دقیقه دیگه مونده.

باید مواظب پله ها باشم، وگرنه پام میشکنه.

6 دقیقه دیگه مونده.

پاهام طناب پیچه، گردنم وسط گره س.

5 دقیقه وقت دارم.

یکی بیاد طنابو واز کنه ...

4 دقیقه وقت دارم.

کوهها را نگا! عجب آسمونی!

3 دقیقه وقت دارم.

لامصب، چه روز قشنگیه برا مُردن.

هنوز 2 دقیقه دیگه دارم.

صدای لاشخورا میاد، قارقار کلاغا میاد.

1 دقیقه وقت دارم.

حالا تاب می خورم، برو که رفتیم ...

دیگه وقت ندارم.

شل سیلورستاین (1962)